第一章婆婆是远近闻名的好婆婆，从不苛责我，结婚一年从没对我说过重话。远嫁进门那天，
她拉着我手说，以后就是一家人了。我当时信了。后来发现，一家人里面没有我。每到饭点，
婆婆和老公用方言聊得热火朝天。我试着问老公在聊什么，
婆婆却直接插嘴说在聊菜市场猪肉涨价了。可我明明看见她对我翻了个白眼。
说完她没再理我，只是继续和老公聊得越来越大声。笑声不断，聊得很开心。我听不懂，
只好埋头吃饭。婆婆是远近闻名的好人。一定是我太小心眼。直到我下载了方言翻译软件。
01周末我起得晚。他们在吃早餐。一秒前明明在聊，我出现后瞬间安静得像灵堂。
“遥遥醒啦，”婆婆切换普通话，“豆浆还热着。”我坐下后，他们又切回了方言。
婆婆压低声音对周明说了句什么，一边说一边用下巴朝我这边努了努，嘴角往下撇了撇。
“说什么呢？”我问。“没什么。”周明头都没抬。我妈发来视频，我点了拒绝。
婆婆瞥了一眼，凑到周明耳边嘀咕了几句，说完捂嘴笑了笑，那笑声从鼻腔里哼出来，
带着嘲弄。“怎么了，妈？”我又问。“没什么，菜市场猪肉涨价了。”“亲家母最近好吧？
”婆婆切回普通话问我。“总问我什么时候回去。”周明抬头：“你想回去？
”“你不是说国庆陪我回去？”他低头喝豆浆，不说话了。婆婆用方言飞快地说了句什么，
周明立刻点头。“你们刚才说什么，周明？”我放下油条。“没什么。
”“我听见你们提国庆了——”周明打断我，满脸不耐烦：“别小题大做了，你又听不懂。
问了也白问，别老问了。”婆婆在旁边笑了笑，温和得像什么都没发生过。放下油条，
豆浆热气熏得眼睛发酸。婆婆递来纸巾，关切地问：“怎么了遥遥？眼睛不舒服？
”好像刚才那个满脸轻蔑、捂嘴偷笑的人，根本不是她。我也一直以为我想多了。直到那晚。
我起夜，经过客厅。婆婆房门虚掩，漏出黄光。她在打电话，方言涌出来，语速很快。
我停在阴影里。她挂了电话，哼着歌，说了句方言。那句话里有一个词，
我在饭桌上听过好多次这个词，每次说完她都会看我一眼，然后和周明一起笑。
我回卧室查手机。翻译软件识别了半天，才拼出大概。“真是个赔钱货。
当初就不该要这个赔钱货。”我盯着屏幕，手指发麻。结婚第三个月，我回娘家。
我妈给我装了一箱特产让我带给婆婆。她收下了，笑得很开心，用普通话说的谢谢。第二天，
那箱特产原封不动出现在楼下垃圾桶里。我问婆婆：“妈，那箱特产怎么样？”“哦，
我吃了啊，挺好吃的。”她笑眯眯的，眼睛都没眨一下。那天晚上周明加班，
我和婆婆两个人吃饭。她全程不说话，也不看我。饭后，婆婆突然开口：“遥遥，
明天你陪我去趟医院吧。”“怎么了？”“小事。我已经跟周明说了，他明天没空，
你陪我就行。”“你们什么时候商量的？”“就昨天啊，你不是在家吗？
”“我没听见——”“你在客厅坐着呢，我们说了呀，你也没反对。”她笑了笑，
“我以为你听见了。”她说得非常理所当然。但是她说的是方言。我没听懂，
所以她理所当然地认为我“听见了”，也理所当然地认为我应该“没反对”。在这个家里，
所有大的小的决定，都是在方言里完成的。而我，永远是被通知的那一个。
第二章02周末下午，婆婆带回一个女孩。“遥遥，这是小曼，邻居家的闺女。
”小曼扎着马尾，笑起来有两个酒窝。婆婆牵着她进门，手没松开过。我站在玄关，
手里拎着刚买的菜。没人看我。小曼换鞋的时候扫了我一眼，从头顶看到脚底，
像在打量一件地摊货，嘴角轻轻一扯——是那种“不过如此”的轻蔑。“坐坐坐，别客气。
”婆婆拉着小曼坐沙发上，“跟阿姨还客气什么，你小时候天天来家里吃饭。
”周明从书房出来，看见小曼眼睛一亮：“小曼？你什么时候回来的？”“明哥。
”小曼甜甜地叫着。两个人对视，笑了。那是认识很久的人才会有的默契。婆婆在旁边看着，
嘴角翘得老高。“遥遥，你也坐啊，站着干什么。”她终于想起我，
语气像在招呼碍事的客人。婆婆开始用方言和小曼聊天，语速很快。小曼用方言回应，
笑得前仰后合。周明时不时插两句。三个人，亲密的像一家人。我坐在旁边，一个字听不懂。
“你们在说什么？”我问周明。“没什么，聊点小时候的事。”他头都没回。
“什么事这么好笑？我也想听。”“你又听不懂，能不能别这么烦？到处都要找存在感。
别问了行不行？”婆婆和小曼对视一眼。小曼凑到婆婆耳边说了句什么，声音压得很低。
然后两个人一起笑出了声，同时看了我一眼。银耳羹端上来了。婆婆给小曼盛了一大碗，
堆得冒了尖。给我盛的是勺子在锅底刮了刮剩下的，小半碗，稀稀拉拉的。
小曼喝了一口：“阿姨，还是那个味道！”“那以后常来喝嘛，”婆婆拍着她的手，
“这个家，你随时来。”小曼走的时候，婆婆送到门口，拉着她的手用方言说了好一会儿。
最后一句用普通话提高了音量——“常来啊！这儿就是你另外一个家。”门关上后，
婆婆转身，看见我站在客厅。她脸上的笑容瞬间淡了下去，恢复了那种对陌生人的客气。
“遥遥，你别多想。小曼是我看着长大的，跟亲闺女一样。”晚上我躺在周明旁边，
一夜没睡。“小曼和你什么关系？”“邻居啊。小时候一起玩。”“只是玩过？
”“你什么意思？”“没什么。”他语气急躁：“我和曼曼没什么。她家庭条件不如你，
所以她懂事、温柔、会照顾人。我妈喜欢她，也是因为她孝顺。你跟她比什么？”曼曼，
多亲切的称呼。第二天早上，婆婆又炖了银耳羹。“妈，小曼今天还来吗？
”她舀羹的手停了一下，看了我一眼，笑了：“怎么，你想让她来？还是不想让她来？
”“随便，这是您家。”婆婆看了我一眼，是很满意的眼神，
好像在说：你总算知道自己的位置了。她笑了笑，端着碗去了厨房。经过周明身边时，
她用方言说了句话，说完还往我这边瞟了一眼，嘴角挂着得意。等她进了厨房，我打开手机，
把刚才的录音放了一遍。各个翻译软件识别了半天，终于识别出来了。
那句话大概是——“看见没？敲打敲打，这个赔钱货就老实了。
”第三章03小曼真的“常来”了。起初是周末，后来是工作日的晚上。
她总能找到各种理由——今天送自家种的青菜，明天送单位发的电影票，
后天干脆什么也不带，直接在饭点摁响门铃：“阿姨，我妈今天不在家，我来蹭个饭。
”婆婆乐开了花，立刻从厨房多拿出一副碗筷，亲热地把她摁在周明旁边的位置上。
那原本是我的位置。现在，我被挤到了桌角。饭桌上，方言还是主旋律。
他们三个人聊得热火朝天。从邻里八卦聊到周明小时候的糗事，笑声在小小的餐厅里回荡。
只有我像这个家的局外人。周明不是没有察觉。有时，在婆婆和小曼大笑的间隙，
他会瞥我一眼，眼神里带着一丝转瞬即逝的歉意。然后他会用普通话问我：“遥遥，
今天上班累不累？”不等我回答，婆婆就用方管家闲事一样的语气插嘴：“累什么呀，
坐办公室的，风吹不着雨淋不着的，比我们那时候享福多啦。”然后她转向小曼，
方言模式无缝切换，话题立刻又转回她们的世界。周明便不再看我，仿佛他那句短暂的关心，
已经完成了全部的夫妻义务。我的东西，也开始一件件地消失。
我妈给我新买的一条真丝披肩，我一次没用过，第二天就出现在小曼的脖子上。
她对着镜子比划，笑嘻嘻地对婆婆说：“阿姨，你眼光真好，这颜色真衬我。
”婆婆满脸宠溺：“你喜欢就好，遥遥东西多，她不在意这些的。”她们没问过我在不在意。
或者说，我没资格在意。我站在卧室门口，看着这一幕，心里的火苗“噌”地一下窜了起来。
“那条披肩是我的。”我开口，声音不大，但在她们的笑声中却显得格外清晰。
婆婆和小曼的动作都僵住了。婆婆的笑意还挂在脸上，但眼神已经冷了下来：“遥遥，
你怎么这么小气？小曼就是借去戴戴，又不是不还你。”“我的东西，别人想戴，
是不是应该先问问我？”我盯着小曼冷冷地说道。小曼的脸一阵红一阵白，
尴尬地想把披肩解下来。婆婆一把按住她的手，用方言飞快地说了几句。我听不懂，
但我看到小曼的眼眶红了，一副受了天大委屈的样子。周明闻声从书房出来，看到这一幕，
眉头立刻皱了起来。“怎么了这是？”婆婆立刻切换成受害者的姿态，
用普通话叹着气说：“没什么，遥遥说小曼拿了她的披肩，妈说她两句，她还不高兴了。
都是一家人，一条披肩，至于吗？”周明看向我，语气里满是责备，“遥遥，
小曼也不是外人，你别那么敏感。”所有的问题，最后都归结于我太敏感，太小心眼。
那一刻，我看着眼前这三个人——他们才像真正的一家人。而我，
是那个打破和谐的、不懂事的恶人。我没再争辩，转身回了房间，关门声有些重。那天晚上，
周明第一次没回卧室睡。我躺在冰冷的床上，听着客厅里婆婆用方言低声安慰周明的声音。
愤怒和屈辱像潮水一样淹没了我。我拿出手机，点开那个学方言的APP。
软件里的女声一遍遍重复着日常用语。我跟着念，一个字，一个字地模仿。我必须听懂。
我要亲耳听见，他们到底说了些什么。第四章04一周后，我爸打来电话。
说周明那个千万的项目各方面合格，现在就差审批了，是他找老战友帮的忙。
我把这个好消息告诉周明。他很高兴，抱着我转了个圈，久违地对我露出了新婚时的笑容。
“老婆，你真是我的福星！”当天晚上，婆婆做了一大桌子菜，
甚至破天荒地给我夹了一筷子我最爱吃的糖醋里脊。饭桌上，
她喜气洋洋地用方言对周明说着什么，情绪高昂。我低着头，假装玩手机，
实则将他们所有的对话都录了下来。夜里，等周明睡熟，我戴上耳机，一遍遍地听。
很多词我还是听不懂，但凭借着这几天的恶补，我连蒙带猜，拼凑出了一个大概。
婆婆在说：“这下好了位置稳了，不用再伺候那个赔钱货了，小曼那边，
你可不能亏待了人家······”我关掉录音，心彻底冷了。原来，连这点难得的温情，
都是沾着我父亲的光，我只是一块垫脚石罢了。我划开手机，给我爸发了条信息。“爸，
周明那个项目，负责审批的叔叔叫什么名字？我想找机会谢谢人家。”很快，
我爸回复了一个名字和电话。我默默记了下来。周明的预庆功宴，婆婆执意要在家办。
她说是家宴，图个温馨。到场的人却不少，都是他们家的亲戚。当然，还有小曼。
她穿了一条白色连衣裙，化着精致的淡妆。一进门就自然地接过婆婆手里的围裙，
钻进厨房帮忙，熟稔得仿佛她才是这里的女主人。亲戚们用方言和她打招呼，
夸她能干又漂亮，婆婆在一旁笑得合不拢嘴。我坐在沙发上，像个透明的摆件。没人理我，
除了一个远房的表姨。她用蹩脚的普通话问我：“你就是周明那个外地的媳妇吧？
什么时候给周家生个孙子啊？”我扯了扯嘴角，没说话。婆婆端着水果从厨房出来，
立刻用方言笑骂了一句。我听懂了，婆婆说的是“她那个不下单的母鸡，还指望她？
”亲戚们哄堂大笑，目光齐刷刷地落在我肚子上，带着毫不掩饰的打量和轻蔑。
菜很快上齐了，满满一大桌。周明意气风发，坐在主位上，接受着亲戚们的恭维。
