挂断电话，顾念坐在沙发上，久久没有动弹。重返职场，这四个字像一座沉重的大山，压得她喘不过气来。三年前，她从那个人人艳羡的顶级翻译公司辞职，就是因为无法承受那种高压、复杂的人际关系和无休止的社交应酬。她的社交恐惧在那样的环境里被无限放大，每一次会议、每一次与客户的周旋，都像是一场酷刑。
她以为自己可以永远逃离那个名为“职场”的修罗场，在自己的小世界里，用一支笔，一台电脑，安静地养活自己和安安。
可现在，为了安安，她必须回去。不仅要回去，还必须去最好的地方，拿到最体面的职位，才能在法庭上拥有与陆哲抗衡的底气。
深吸一口气，顾念打开了尘封已久的笔记本电脑。她点开招聘网站，目光在那些闪烁的公司logo上逡巡。最终，她的手指停留在了一个名字上——天衡律师事务所。
国内最顶尖的律所之一，以严苛和高强度闻名，同样也以其无可比拟的专业地位和丰厚的薪酬著称。他们的法律翻译部门，是业内公认的圣殿。如果能进入天衡，那份工作合同本身，就是最有力的反击。
她几乎是麻木地，更新了自己那份空白了三年的简历，将自己曾经那些辉煌的履历——首席翻译、重大跨国并购案核心文件负责人——重新擦亮，然后点击了发送。
她本以为这封邮件会石沉大海，没想到，第二天下午，她就接到了天衡人事部的电话，通知她后天上午十点参加面试。
效率高得令人心惊，也让那份近在咫尺的压力变得具体而真实。
面试那天，顾念将安安托付给了楼下相熟的邻居张阿姨。她从衣柜最深处翻出了那套许久未穿的职业套装。深灰色的西装，剪裁利落，只是穿在身上，感觉有些空荡，像是穿上了一副不属于自己的铠甲。她站在镜子前，看着镜中那个面色苍白、眼神里带着一丝怯懦的自己，反复深呼吸。
“顾念，你可以的。”她对自己说，声音小得只有自己能听见，“为了安安，你必须可以。”
天衡律所位于市中心最繁华的CBD，占据了摩天大楼的最高几层。当顾念走出电梯，踏入那片由玻璃、钢材和冷色调大理石构成的空间时，一股熟悉的窒息感瞬间攫住了她。空气里弥漫着咖啡和打印机墨水的混合气息，穿着考究的精英们步履匆匆，低声交谈，每个人脸上都带着一种冷静而疏离的表情。
这里的一切，都散发着强大、高效和不容置疑的压迫感。
她的手心开始冒汗，心脏在胸腔里不受控制地狂跳。她几乎是同手同脚地走到前台，报上了自己的名字。
面试在一间小型的会议室进行。面试官有三位，坐在长桌的另一端。中间那位女性看起来四十岁上下，气质干练，眼神锐利如刀，胸前的铭牌上写着“方岚，高级合伙人”。她就是顾念未来的直属上司。
“顾念女士，”方岚开门见山，声音和她的眼神一样锋利，“你的履历很出色，但已经中断了三年。这三年，法律界日新月异，你怎么证明你没有被时代抛弃？”
来了。最尖锐的问题。